Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

to flip a switch

Толкование Перевод

1 flip-type switch

flip-type switch BAHN Klappenweiche f

English-german engineering dictionary > flip-type switch
2 flip-flop switch
1. перекидной рубильник
перекидной рубильник
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
- flip-flop switch
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > flip-flop switch
3 flip-flop switch

Техника: перекидной выключатель, перекидной рубильник

Универсальный англо-русский словарь > flip-flop switch
4 flip

flip

1. flip [flɪp] vt <- pp->

1) ( throw)

to \flip sth etw werfen;

to \flip a coin eine Münze werfen

2) ( remove)

to \flip sth etw [weg]schnippen [o [weg]schnipsen];

3) ( strike)

to \flip sb/ sth jdm/etw einen Klaps geben;

to \flip one's fingers mit den Fingern schnipsen;

to \flip a switch einen Knopf drücken [o Schalter anknipsen];

4) ( turn over)

to \flip sth etw umdrehen;

to \flip a book open ein Buch aufschlagen;

to \flip a pancake einen Pfannkuchen wenden

5) ( manipulate)

to \flip sb to do sth jdn so bearbeiten, dass er etw tut;

will they be able to \flip them to testify against higher-ups? werden sie sie umdrehen können und dazu bringen, gegen die höheren Tiere auszusagen?

PHRASES:

to \flip sb the bird (Am) ( fam) jdm einen Vogel zeigen ( fam)

to \flip one's lid [or top] [or (Am a.) stack] (sl) durchdrehen ( fam), ausrasten (sl), ausflippen ( fam) vi <- pp->

1) ( strike) [leicht] schlagen

2) ( move) sich akk ruckartig bewegen; seal robben

3) ( jump) einen Salto machen

4) ( turn over) sich akk [schnell] [um]drehen, eine [schnelle] [Um]drehung machen;

the car \flipped and crashed into a wall der Wagen überschlug sich und krachte gegen eine Mauer;

the pages of my book \flipped over in the wind der Wind verblätterte die Seiten in meinem Buch

5) (sl: go mad) durchdrehen ( fam), ausrasten (sl), ausflippen ( fam)

(fig: be enthusiastic) ganz [o völlig] aus dem Häuschen sein ( fam) n

1) ( throw) Wurf m;

\flip of a coin Werfen nt einer Münze;

2) (a. fig: movement) Ruck m, schnelle [o kurze] Bewegung;

to have a [quick] \flip through sth ( fig) etw im Schnellverfahren tun;

could you have a \flip through my files? könnten Sie mal kurz meine Akten durchgehen?

3) (fam: short flight) kurzer [Rund]flug;

( trip by car) Spritztour f ( fam) ( short walk) kurze [o kleine] Runde;

to do [or go for] a \flip eine kurze Runde drehen

4) ( snap) of fingers Schnipser m, Schnippen nt kein pl

5) sports Salto m, Überschlag m;

backward \flip Salto m rückwärts

2. flip [flɪp] n

( egg-nog) Flip m

English-German students dictionary > flip
5 flip

1. noun
Schnipsen, das

give something a flip — etwas hochschnipsen
2. transitive verb,
- pp- schnipsen

flip [over] — (turn over) umdrehen
3. intransitive verb
(sl.) ausflippen (ugs.)

Phrasal Verbs:

- academic.ru/87110/flip_through">flip through

* * *
[flip] 1. past tense, past participle - flipped; verb
1) (to throw (something) in the air (so that it turns): They flipped a coin to see which side it landed on.) (in die Luft) schnippen

2) ((sometimes with over) to turn over quickly: She flipped over the pages of the book.) schnell umblättern
2. noun
(an act of flipping.) der Klaps

* * *

flip¹

[flɪp]

I. vt

<- pp->

1. (throw)

▪ to \flip sth etw werfen

to \flip a coin eine Münze werfen

2. (remove)

▪ to \flip sth etw [weg]schnippen [o [weg]schnipsen

3. (sl)

▪ to \flip sth property, a home etw weiterverkaufen [o fam losschlagen

4. (strike)

▪ to \flip sb/sth jdm/etw einen Klaps geben

to \flip one's fingers mit den Fingern schnipsen

to \flip a switch einen Knopf drücken [o Schalter anknipsen

5. (turn over)

▪ to \flip sth etw umdrehen

to \flip a book open ein Buch aufschlagen

to \flip a pancake einen Pfannkuchen [o ÖSTERR eine Palatschinke] [o SCHWEIZ eine Omelette] wenden

6. (manipulate)

▪ to \flip sb to do sth jdn so bearbeiten, dass er etw tut

will they be able to \flip them to testify against higher-ups? werden sie sie umdrehen können und dazu bringen, gegen die höheren Tiere auszusagen?

7.

▶ to \flip sb the bird AM ( fam) jdm einen Vogel zeigen fam

▶ to \flip one's lid [or top] [or AM also stack] (sl) durchdrehen fam, ausrasten sl, ausflippen fam

II. vi

<- pp->

1. (strike) [leicht] schlagen

2. (move) sich akk ruckartig bewegen; seal robben

3. (jump) einen Salto machen

4. (turn over) sich akk [schnell] [um]drehen, eine [schnelle] [Um]drehung machen

the car \flipped and crashed into a wall der Wagen überschlug sich und krachte gegen eine Mauer

the pages of my book \flipped over in the wind der Wind verblätterte die Seiten in meinem Buch

5. (sl: go mad) durchdrehen fam, ausrasten sl, ausflippen fam; ( fig: be enthusiastic) ganz [o völlig] aus dem Häuschen sein fam

III. n

1. (throw) Wurf m

\flip of a coin Werfen nt einer Münze

2. ( also fig: movement) Ruck m, schnelle [o kurze] Bewegung

to have a [quick] \flip through sth ( fig) etw im Schnellverfahren tun

could you have a \flip through my files? könnten Sie mal kurz meine Akten durchgehen?

3. ( fam: short flight) kurzer [Rund]flug; (trip by car) Spritztour f fam; (short walk) kurze [o kleine] Runde

to do [or go for] a \flip eine kurze Runde drehen

4. (snap) of fingers Schnipser m, Schnippen nt kein pl

5. SPORT Salto m, Überschlag m

backward \flip Salto m rückwärts

flip²

[flɪp]

n (egg-nog) Flip m

* * *
[flɪp]
1. n

1) Schnipser m

by the flip of a coin — durch Hochwerfen einer Münze

2) (= somersault) Salto m

backward flip — Salto rückwärts

3) (AVIAT inf) Rundflug m

4) (= drink) Flip m

2. adj
(inf: flippant) schnodderig (inf)
3. vt
schnippen, schnipsen; switch knipsen; (inf) record rumdrehen (inf)
to flip the pages (of a book) — die Seiten (in einem Buch) umblättern

to flip a coin — eine Münze werfen

to flip one's lid (inf) — durchdrehen (inf), aus dem Häuschen geraten (inf)

4. vi (inf)
durchdrehen (inf)
5. interj (Brit inf)
verflixt (inf)
* * *

flip¹ [flıp]

A v/t

1. schnippen, schnipsen:

flip away ( oder off) wegschnippen

2. schnellen, mit einem Ruck bewegen:

flip (over) einen Pfannkuchen, eine Schallplatte etc wenden, auch einen Spion umdrehen sl;

flip a coin eine Münze (zum Losen) hochwerfen

3. flip one’s lid (bes US a. wig) sl ausflippen

B v/i

1. schnippen, schnipsen

2. flip through ein Buch etc durchblättern

3. sl ausflippen

4. US umg sich verknallen ( for in akk)

C s

1. Schnipser m:

give sth a flip etwas schnippen oder schnipsen

2. Ruck m

3. SPORT Salto m

4. Eis-, Rollkunstlauf: Flip m

5. Br umg kurzer Rundflug

D adj umg für flippant

flip² [flıp] s Flip m (alkoholisches Mischgetränk mit Ei)

* * *
1. noun
Schnipsen, das

give something a flip — etwas hochschnipsen
2. transitive verb,
- pp- schnipsen

flip [over] — (turn over) umdrehen
3. intransitive verb
(sl.) ausflippen (ugs.)

Phrasal Verbs:

- flip through

* * *

(UK) n.

kurzer Rundflug m. n.

Ruck -e m.

Salto -s (Sport) m.

Schnipser m. (one's lid) * expr.

einen Rappel kriegen ausdr. (over) (US) v.

umdrehen v. (over) v.

wenden v.

(§ p.,pp.: wandte (wendete), gewandt (gewendet)) v.

schnellen v.

schnipsen v.

English-german dictionary > flip
6 flip

I [flɪp] 1. гл.
1)

а) подбрасывать в воздухе; метать

to flip a nickel — амер. бросить жребий

Syn:

toss 2.

б) переворачивать; перекидывать ( резким движением)

to flip a pancake over — быстро перевернуть блин, подкинув его

to flip the pages — перелистывать страницы

в) ( flip through) пролистать, бегло просмотреть

to flip through an article — бегло просмотреть статью

г) переворачиваться

2)

а) слегка ударять; щёлкать, хлестать

Syn:

flick 2., snap 3.

б) щёлкать (кнопкой, выключателем)

to flip a switch — щёлкнуть выключателем

to flip on / off the light — включить / выключить свет

3) смахивать, стряхивать ( резким движением)

4) разг.; = flip out свихнуться; взбеситься

He flipped when he saw the mess in the kitchen. — Он пришёл в ярость, увидев бардак на кухне.

••

- flip one's lid
- flip one's wig
- flip burgers 2. сущ.
1) прыжок через голову в воздухе, сальто

2) подбрасывание в воздухе; метание

flip of a coin — метание монеты

3) щелчок, лёгкий удар

Syn:

flick 1.
II [flɪp] сущ.
1) = egg flip эгг флип (напиток, готовится из взбитых яиц, молока, коньяка или рома, сахара, специй, подаётся горячим или холодным)

Syn:

eggnog

2) флип (вид сладкого напитка из пива с ромом, был популярен в 18 веке, подавался горячим)
III [flɪp] прил.; разг.
нахальный, бесстыдный; дерзкий, наглый; грубый; легкомысленный

The tone of the book is sometimes too flip. — Стиль книги иногда слишком легкомысленный.

Syn:

impertinent, impudent, flippant

Англо-русский современный словарь > flip
7 switch

1. noun
1) (esp. Electr.) Schalter, der

2) (Amer. Railw.) Weiche, die

3) (change with another) Wechsel, der

4) (flexible shoot, whip) Gerte, die
2. transitive verb
1) (change)

switch something [over] to something — etwas auf etwas (Akk.) umstellen od. (Electr.) umschalten

switch the conversation to another topic — das Gespräch auf ein anderes Thema lenken

2) (exchange) tauschen
3. intransitive verb
wechseln

switch [over] to something — auf etwas (Akk.) umstellen od. (Electr.) umschalten

Phrasal Verbs:

- academic.ru/112524/switch_around">switch around

- switch off

- switch on

- switch over

- switch round

- switch through

* * *
[swi ] 1. noun
1) (a small lever, handle or other device eg for putting or turning an electric current on or off: The switch is down when the power is on and up when it's off; He couldn't find the light-switch.) der Schalter

2) (an act of turning or changing: After several switches of direction they found themselves on the right road.) der Wechsel

3) (a thin stick.) die Gerte
2. verb
(to change, turn: He switched the lever to the `off' position; Let's switch over to another programme; Having considered that problem, they switched their attention to other matters.) schalten

- switchback
- switchboard
- switch on/off
* * *

switch

[swɪtʃ]

I. n

<pl -es>

1. (control) Schalter m

to flick [or flip] a \switch (turn on) einen Schalter anknipsen; (turn off) einen Schalter ausknipsen

to throw a \switch einen Schalter betätigen

2. (substitution) Wechsel m meist sing, Austausch m kein pl

3. (alteration) Änderung f; (change) Wechsel m, Wandel m kein pl

4. (thin whip) Rute f, Gerte f

5. AM RAIL (points) Weiche f

6. COMPUT (additional character) Befehlszeilenschalter m

7. COMPUT (point in program) Verzweigung f; (device) Verteiler m

II. vi wechseln

the country seemed to \switch from dictatorship to democracy das Land schien von einer Diktatur zu einer Demokratie zu werden

▪ to \switch with sb mit jdm tauschen

III. vt

1. (adjust settings)

▪ to \switch sth etw umschalten

to \switch the heater to maximum die Heizung auf die höchste Stufe stellen

2. (change abruptly)

▪ to \switch sth etw wechseln

in the 1980s, several companies \switched their attention to the US market in den 80er-Jahren richteten zahlreiche Unternehmen ihre Aufmerksamkeit auf den amerikanischen Markt

3. (substitute)

▪ to \switch sth etw auswechseln [o eintauschen]

* * *
[swɪtʃ]
1. n

1) (ELEC ETC) Schalter m

2) (US RAIL) Weiche f

3) (= change) Wechsel m; (in plans, policies) Änderung f, Umstellung f (
in +gen); (in opinion) Änderung f ( in +gen); (= exchange) Tausch m
to make a switch — tauschen

4) (= stick, cane) Rute f, Gerte f; (= riding whip) Gerte f

5) (of hair) falscher Zopf

2. vt

1) (= change, alter) wechseln; direction, plans ändern; allegiance übertragen (to auf +acc); attention, conversation lenken (to auf +acc)

to switch schools — die Schule wechseln

to switch sides — die Seiten wechseln

to switch channels — auf einen anderen Kanal umschalten

to switch parties/jobs — zu einer anderen Partei/anderen Stelle überwechseln

2) (= move) production verlegen; object umstellen

3) (= exchange) tauschen; (= transpose also switch over, switch round) objects, letters in word, figures in column vertauschen

I switched hats with him — ich tauschte meinen Hut mit ihm

we switched hats — wir tauschten die Hüte

to switch A for B —

to switch A and B ( over) — A und B vertauschen

4) (ELEC) (um)schalten

switch the radio to another programme — schalten Sie auf ein anderes Radioprogramm um

5) tail, cane schlagen mit

6) (esp US RAIL) rangieren

3. vi

1) (= change also switch over) (über)wechseln (to zu); (ELEC, TV, RAD) umschalten (to auf +acc = exchange also switch round, switch over) tauschen

to switch (over) from Y to Z — von Y auf Z (acc) (über)wechseln

we've switched (over) to gas —

the wind switched to the east — der Wind hat( sich) nach Osten gedreht

he switched to another line of attack — er wechselte seine Angriffstaktik

she switched to being in favour of it — sie änderte ihre Meinung und war auf einmal dafür

2) (RAIL) rangieren

* * *

switch [swıtʃ]

A s

1. a) Rute f, Gerte f

b) Peitsche f

2. (Ruten)Streich m

3. falscher Zopf

4. Schwanzquaste f (eines Rindes)

5. ELEK

a) Schalter m

b) Schalten n

6. BAHN US

a) Weiche f:

shift the switches for fig die Weichen stellen für

b) Stellen n (einer Weiche)

7. WIRTSCH Umstellung f (bei Kapitalanlagen etc)

8. (to) fig Umstellung f (auf akk), Wechsel m (zu):

make a switch eine Umstellung oder einen Wechsel vornehmen

9. a) Austausch m ( for gegen)

b) Verwandlung f (to in akk)

10. Kartenspiel: Farbwechsel m

B v/t

1. peitschen

2. mit einem Muskel etc zucken

3. mit dem Schwanz schlagen (Kuh etc)

4. auch switch over ELEK, TECH (um)schalten:

switch on

a) einschalten, das Licht anschalten,

b) umg jemanden anturnen (in Erregung etc versetzen),

c) umg jemanden anturnen (zum Gebrauch von Drogen veranlassen);

switch off

a) ab-, ausschalten, den Motor abstellen,

b) umg jemanden anöden;

switch through TEL einen Anrufer, ein Gespräch durchstellen ( beide:

to zu); → charm A 1

5. BAHN besonders US

a) einen Zug rangieren

b) Waggons umstellen

6. fig

a) auch switch over die Produktion etc umstellen (to auf akk)

b) switch methods (lanes) die Methode (die Spur) wechseln;

switch positions SPORT rochieren;

switch roles fig die Rollen tauschen

c) überleiten:

switch the talk to another topic auf ein anderes Thema überleiten

7. austauschen ( for gegen):

switch (a)round Möbel umstellen;

switch sb (a)round within a department (between the departments) jemanden eine Abteilung (die einzelnen Abteilungen) durchlaufen lassen

C v/i

1. ELEK, TECH ( auch switch over um)schalten:

switch off abschalten (a. fig umg):

I can’t switch when I go to bed

2. BAHN besonders US rangieren

3. fig umstellen:

switch (over) to übergehen zu, sich umstellen auf (akk), UNIV umsatteln auf (akk)

4. Kartenspiel: die Farbe wechseln

* * *
1. noun
1) (esp. Electr.) Schalter, der

2) (Amer. Railw.) Weiche, die

3) (change with another) Wechsel, der

4) (flexible shoot, whip) Gerte, die
2. transitive verb
1) (change)

switch something [over] to something — etwas auf etwas (Akk.) umstellen od. (Electr.) umschalten

switch the conversation to another topic — das Gespräch auf ein anderes Thema lenken

2) (exchange) tauschen
3. intransitive verb
wechseln

switch [over] to something — auf etwas (Akk.) umstellen od. (Electr.) umschalten

Phrasal Verbs:

- switch around

- switch off

- switch on

- switch over

- switch round

- switch through

* * *

(US) (railway) n.

Weiche -n f. (twig) n.

Rute -n f. n.

(§ pl.: switches)

= Gerte -n f.

Schalter - m. v.

rangieren v.

schalten v.

umschalten v.

verschieben v.

wechseln v.

English-german dictionary > switch
8 switch

[swɪtʃ] n <pl - es>

1)

( control) Schalter m;

to flick [or flip] a \switch ( turn on) einen Schalter anknipsen;

( turn off) einen Schalter ausknipsen;

to throw a \switch einen Schalter betätigen

2) ( substitution) Wechsel m meist sing, Austausch m kein pl

3) ( alteration) Änderung f; ( change) Wechsel m, Wandel m kein pl

4) ( thin whip) Rute f, Gerte f

5) (Am) rail ( points) Weiche f vi wechseln;

the country seemed to \switch from dictatorship to democracy das Land schien von einer Diktatur zu einer Demokratie zu werden;

to \switch with sb mit jdm tauschen vt

1) ( adjust settings)

to \switch sth etw umschalten;

\switch the heater to maximum stell' die Heizung auf die höchste Stufe

2) ( change abruptly)

to \switch sth etw wechseln;

in the 1980s, several companies \switched their attention to the US market in den 80er-Jahren richteten zahlreiche Unternehmen ihre Aufmerksamkeit auf den amerikanischen Markt

3) ( substitute)

to \switch sth etw auswechseln [o eintauschen]

English-German students dictionary > switch
9 flip

flip
1. past tense, past participle - flipped; verb
1) (to throw (something) in the air (so that it turns): They flipped a coin to see which side it landed on.) tirar al aire

2) ((sometimes with over) to turn over quickly: She flipped over the pages of the book.) hojear

2. noun
(an act of flipping.) capirotazo

flip

tr[flɪp]

noun

1 (light blow) golpecito

■ by the flip of a coin echándolo a cara o cruz

2 (somersault) voltereta (en el aire)

adjective

1 familiar (flippant) frívolo,-a, poco serio,-a

interjection

1 familiar ¡ostras!

transitive verb (pt & pp flipped, ger flipping)

1 (toss - gen) echar, tirar al aire; (- coin) echar a cara o cruz

2 (switch) dar a

■ he flipped a switch and the light came on le dio al interruptor y se encendió la luz

3 (turn over) dar la vuelta a

intransitive verb

1 familiar (get angry) perder los estribos; (go mad) volverse loco,-a

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to flip one's lid (go crazy) volverse loco,-a 2 (get angry) explotar, reventar

to flip open abrir de golpe

flip side cara B

flip ['flɪp] v, flipped ; flipping vt

1) toss: tirar

to flip a coin: echar a cara o cruz

2) overturn: dar la vuelta a, voltear

flip vi

1) : moverse bruscamente

2)

to flip through : hojear (un libro)

flip adj

: insolente, descarado

flip n

1) flick: capirotazo m, golpe m ligero

2) somersault: voltereta f

flip

n.

• capirotazo s.m.

v.

• echar al aire v.

• echar de un capirotazo v.

• mover de un tirón v.

I
1. flɪp
- pp- transitive verb tirar, aventar* (Méx)

we'll flip a coin to decide — vamos a echarlo a cara o cruz or (Andes, Ven) a cara o sello or (Arg) a cara o ceca, vamos a echar un volado (Méx)

to flip one's lid — (sl) poner* el grito en el cielo (fam)

2.

vi (sl) flip (out) ( lose self-control) perder* la chaveta (fam)

Phrasal Verbs:

- flip over

- flip through

II

noun

1) ( blow) golpecito m

2) ( somersault) salto m mortal, voltereta f (en el aire)

III

adjective - pp- (colloq) burlón

IV

interjection (BrE colloq) caray! (fam)

I [flɪp]
1.

N capirotazo m ; (Aer) * vuelo m

2.

VT (gen) tirar

to flip a coin — lanzar una moneda al aire, echar cara o cruz

he flipped the book open — abrió el libro de golpe

- flip one's lid

3.

VI * perder la chaveta *

4.

CPD

flip chart N — flip chart m, bloc de papel de grandes dimensiones que se monta sobre un armazón y sirve para ilustrar conferencias, charlas, demostraciones etc

flip side N — cara f B

- flip out

- flip over

- flip through

II

* [flɪp]
EXCL ¡porras! *
III

* [flɪp]
ADJ = flippant
* * *

I
1. [flɪp]
- pp- transitive verb tirar, aventar* (Méx)

we'll flip a coin to decide — vamos a echarlo a cara o cruz or (Andes, Ven) a cara o sello or (Arg) a cara o ceca, vamos a echar un volado (Méx)

to flip one's lid — (sl) poner* el grito en el cielo (fam)

2.

vi (sl) flip (out) ( lose self-control) perder* la chaveta (fam)

Phrasal Verbs:

- flip over

- flip through

II

noun

1) ( blow) golpecito m

2) ( somersault) salto m mortal, voltereta f (en el aire)

III

adjective - pp- (colloq) burlón

IV

interjection (BrE colloq) caray! (fam)

English-spanish dictionary > flip
10 flip

flip

A n

1 ( of finger) chiquenaude f ; to give sth a flip donner une chiquenaude à qch ; with a flip (of the fingers) d'une pichenette ; to decide sth by the flip of a coin décider qch à pile ou face ;

2 Aviat, Sport ( somersault) tour m ;

3 ( glance) to have a flip through feuilleter rapidement [magazine, guide].

B adj [person, attitude, remark, reply] désinvolte.

C ○ excl GB flip! zut ○ !, flûte ○ !

D vtr ( p prés etc - pp-)

1 ( toss) lancer [coin] ; faire sauter [pancake] ; let's flip a coin to decide décidons à pile ou face ;

2 ( flick) basculer [switch] ; to flip sth on/off allumer/éteindre qch d'un mouvement rapide ; to flip sth open/shut ouvrir/fermer qch rapidement.

E ○ vi ( p prés etc - pp-)

1 ( get angry) se mettre en rogne ○ ;

2 ( go mad) perdre la boule ○ ;

3 ( get excited) devenir dingue ○ (over de).

Idiom

to flip one's lid ou top US ou wig sortir de ses gonds ○.

Phrasal verbs

■ flip out ○

1 ( get angry) se mettre en rogne ○ ;

2 ( go mad) perdre la boule ○.

■ flip over:

▶ flip over [vehicle, plane] se retourner (complètement) ;

▶ flip [sth] over, flip over [sth]

1 ( toss) retourner [omelette, pancake, coin] ;

2 ( turn) feuilleter [pages].

■ flip through:

▶ flip through [sth] feuilleter [book, magazine, index].

Big English-French dictionary > flip
11 flip

flip [flɪp]

1. noun

• to decide sth on the flip of a coin décider qch en tirant à pile ou face

2. transitive verb

donner un petit coup à ; [+ pancake] faire sauter

• to flip a coin tirer à pile ou face

• to flip one's lid (inf!) exploser

3. intransitive verb

(angrily) (inf!) piquer une crise (inf) ( over à cause de)

4. adjective

[remark] désinvolte

5. exclamation

(inf) zut ! (inf)

6. compounds

► flip-flops plural noun ( = sandals) tongs fpl

► flip side noun [of record] face f B ; (figurative) envers m

► flip-top bin noun poubelle f à couvercle pivotant

► flip through inseparable transitive verb

[+ book] feuilleter

* * *
[flɪp] 1.
noun

1) ( of finger) chiquenaude f

to decide something by the flip of a coin — décider quelque chose à pile ou face

2) Aviation, Sport ( somersault) tour m
2.
transitive verb (p prés etc - pp-)

1) ( toss) lancer [coin]; faire sauter [pancake]

let's flip a coin to decide — décidons à pile ou face

2) ( flick) basculer [switch]

to flip something open — ouvrir quelque chose rapidement
3.
(colloq) intransitive verb (p prés etc - pp-)

1) ( get angry) se mettre en rogne (colloq)

2) ( go mad) perdre la boule (colloq)

3) ( get excited) devenir dingue (colloq) ( over de)

•

Phrasal Verbs:

- flip over

- flip through

••

to flip one's lid — sortir de ses gonds (colloq)

English-French dictionary > flip
12 flip

flip [flɪp] (pt & pp flipped, cont flipping)

1 noun

(a) (little push, flick) petit coup m;

∎ to give sth a flip donner un petit coup à qch

(b) (turning movement) demi-tour m (sur soi-même); (somersault → in diving) saut m périlleux; (→ in gymnastics) flip-flap m

(c) (drink) = boisson alcoolisée à l'œuf

(d) American (of hair) petite boucle f

2 transitive verb

(a) (move with a flick) donner un petit coup sec à; (switch) basculer;

∎ he flipped the packet shut d'un petit coup sec il a refermé le paquet

(b) (throw) envoyer, balancer;

∎ he casually flipped her back onto the trapeze sans effort apparent, il l'a renvoyée sur le trapèze;

∎ to flip a coin (for sth) décider (qch) à pile ou face

(c) familiar (idiom)

∎ to flip one's British lid or American wig (get angry) exploser, piquer une crise; (go mad) devenir dingue, perdre la boule; (under effects of stress) craquer; (become ecstatic) être emballé, flasher

3 intransitive verb

familiar (get angry) exploser, piquer une crise; (go mad) devenir dingue, perdre la boule; (under effects of stress) craquer; (become ecstatic) être emballé, flasher

4 adjective

familiar (flippant) désinvolte^□

5 exclamation

familiar mince!, zut!

►► flip chart tableau m à feuilles;

flip side familiar (of record) face f B^□ ; figurative face f cachée;

∎ there is, of course, a flip side to the expansion of industry l'expansion de l'industrie a, comme toute médaille, son revers;

flip top (of packet) couvercle m à rabat

➲ flip off separable transitive verb

(flick off → dirt, dust etc) faire tomber;

∎ to flip sth off sth faire tomber qch de qch

➲ flip out intransitive verb

(a) familiar (get angry) exploser, piquer une crise; (go mad) devenir dingue, perdre la boule; (under effects of stress) craquer; (become ecstatic) être emballé, flasher

(b) (trailer of vehicle, racing car) faire un écart

➲ flip over

1 separable transitive verb

(turn over → stone, person, record) retourner; (→ page) tourner

2 intransitive verb

(turn over → plane, boat, fish) se retourner; (→ page) tourner tout seul

➲ flip through inseparable transitive verb

(magazine) feuilleter; (photos, posters, wallpaper samples etc) jeter un coup d'œil à

Un panorama unique de l'anglais et du français > flip
13 flip-flop

ˈflip-flop

n

1. usu pl (shoe) [Gummi- [o Plastik-]]sandale f, Gummilatsche f pej fam; (for beach, swimming pool) Badesandale f, Badelatsche f pej fam

2. AM SPORT (jump) Flickflack m fachspr

3. ELEC (circuit) [bistabile] Kippschaltung fachspr; (switch) Ein-Aus-Schalter m, Kippschalter m fachspr

4. ( fig fam: change) [plötzliche] Kehrtwende f (on hinsichtlich + gen); in attitude, belief, policy plötzlicher Gesinnungswandel

* * *
['flɪpflɒp]
n

1) (SPORT) Flickflack m

2) (ELEC) Flipflop m

3) (Brit: sandal) Gummilatsche f (inf)

* * *

flip-flop [ˈflıpflɒp; US -ˌflɑp]

A s

1. Klappern n (von Fensterläden etc)

2. Turnen: Flickflack m, Handstandüberschlag m:

do a flip-flop → B 2

3. auch flip-flop circuit ELEK Flipflopschaltung f

4. Zehensandale f

5. fig umg Kehrtwendung f, Drehung f um hundertachtzig Grad:

do a flip-flop → B 3

B v/i

1. klappern, schlagen:

the shutters flip-flopped in the wind

2. Turnen: einen Flickflack machen

3. fig umg eine Kehrtwendung machen, sich um hundertachtzig Grad drehen

* * *

n.

Flipflop -s n.

bistabile Kippschaltung f.

bistabile Kippstufe f.

English-german dictionary > flip-flop
14 flip switch

flip switch s ELEK Kippschalter m

English-german dictionary > flip switch
15 flip-flop

'flip-flop n

1) usu pl ( shoe) [Gummi- [o Plastik-] ]sandale f, Gummilatsche f ( pej) ( fam) (for beach, swimming pool) Badesandale f, Badelatsche f ( pej) ( fam)

2) (Am) sports ( jump) Flic[k]flac[k] m fachspr

3) elec ( circuit) [bistabile] Kippschaltung fachspr; ( switch) Ein-Aus-Schalter m, Kippschalter m fachspr;

4) (fig fam: change) [plötzliche] Kehrtwende f (on hinsichtlich +gen); in attitude, belief, policy plötzlicher Gesinnungswandel

English-German students dictionary > flip-flop
16 flip

I [flɪp]
nome

1) (of finger) colpetto m.

to decide sth. by the flip of a coin — decidere qcs. facendo testa o croce

2) (somersault) capriola f.
II 1. [flɪp]
verbo transitivo (forma in -ing ecc. - pp-)

1) (toss) lanciare [ coin]; girare [ pancake]

let's flip a coin to decide — facciamo testa o croce

2) (flick) premere, schiacciare [ switch]

to flip sth. open — aprire qcs
2.
verbo intransitivo (forma in -ing ecc. - pp-) colloq.

1) (get angry) incavolarsi

2) (go mad) uscire di testa, partire

3) (get excited) eccitarsi ( over per)

•

- flip over

- flip through

••

to flip one's lid — uscire dai gangheri

* * *
[flip] 1. past tense, past participle - flipped; verb
1) (to throw (something) in the air (so that it turns): They flipped a coin to see which side it landed on.) lanciare

2) ((sometimes with over) to turn over quickly: She flipped over the pages of the book.) sfogliare
2. noun
(an act of flipping.) buffetto

* * *
[flɪp]
1. n

colpetto

2. vt

(switch) dare un colpetto a, (Am: pancake) rivoltare (dando un colpo alla padella)

to flip a coin — lanciare una moneta in aria, fare a testa e croce

he flipped the book open — ha aperto il libro con un rapido gesto della mano

3. vi

1) (fam: lose temper) uscire dai gangheri

2)

to flip for sth Am — fare a testa e croce per qc

4. adj

(fam: remark) poco serio (-a)

•

- flip through

* * *
flip (1) /flɪp/
n.

1 colpetto secco; buffetto: the flip of a coin, il lancio di una moneta

2 movimento brusco; scatto

3 ( tuffi, pattinaggio artistico) capriola; salto mortale: back flip, capriola all'indietro

4 (fam. GB) breve volo di piacere

● flip book, libro animato ( da sfogliare velocemente); cineografo □ flip chart, lavagna a fogli mobili ( per presentazioni) □ flip phone, cellulare con sportellino sollevabile □ (fam.) the flip side, la seconda faccia, il retro ( di un disco); (fig.) l'altra faccia (di q.); il rovescio della medaglia ( di un problema, ecc.) □ ( nuoto) flip turn, capovolta.
flip (2) /flɪp/
n.

bevanda calda, di birra, sidro, ecc., a base di uovo sbattuto.
flip (3) /flɪp/
(fam.) ► flippant.
(to) flip /flɪp/
A v. t.

1 rovesciare ( con un movimento rapido); girare; capovolgere; ribaltare: to flip an omelette, rivoltare un'omelette; to flip a coin, lanciare (in aria) una moneta; ( anche) fare a testa o croce

2 muovere, lanciare (con un colpetto o un movimento secco): to flip st. open, aprire di scatto qc.; He flipped a few coins on the table, ha gettato sul tavolo qualche moneta

3 azionare, far scattare ( un interruttore)

B v. i.

1 fare il gesto di dare un buffetto; schioccare le dita

2 ( di oggetto o animaletto) muoversi a scatti; saltellare

3 ( slang) infuriarsi; imbufalirsi (fam.); dare fuori di matto (pop.)

4 ( slang) impazzire di entusiasmo, di gioia

5 ( slang) perdere la testa (fam.); sballare, sbarellare (pop.)

● (volg. USA) to flip sb. the bird, mostrare a q. il dito medio tenuto dritto ( gesto sconcio); fare un gesto sconcio a q. ( tenendo dritto il dito medio) □ (fam.) to flip for it, fare a testa o croce; giocarsi qc. a testa o croce □ ( slang) to flip one's lid (o one's top) ► to flip, def. B 3 e 4.

* * *
I [flɪp]
nome

1) (of finger) colpetto m.

to decide sth. by the flip of a coin — decidere qcs. facendo testa o croce

2) (somersault) capriola f.
II 1. [flɪp]
verbo transitivo (forma in -ing ecc. - pp-)

1) (toss) lanciare [ coin]; girare [ pancake]

let's flip a coin to decide — facciamo testa o croce

2) (flick) premere, schiacciare [ switch]

to flip sth. open — aprire qcs
2.
verbo intransitivo (forma in -ing ecc. - pp-) colloq.

1) (get angry) incavolarsi

2) (go mad) uscire di testa, partire

3) (get excited) eccitarsi ( over per)

•

- flip over

- flip through

••

to flip one's lid — uscire dai gangheri

English-Italian dictionary > flip
17 flip

[flɪp] 1. vt
switch pstrykać (pstryknąć perf) +instr; coin rzucać (rzucić perf); pancake, page przewracać (przewrócić perf)
2. vi
let's flip for it — rzućmy monetę

Phrasal Verbs:

- flip through

* * *
[flip] 1. past tense, past participle - flipped; verb
1) (to throw (something) in the air (so that it turns): They flipped a coin to see which side it landed on.) (pod)rzucić, cisnąć

2) ((sometimes with over) to turn over quickly: She flipped over the pages of the book.) przerzucać, przewracać
2. noun
(an act of flipping.) prztyk, (pod)rzut

English-Polish dictionary > flip
18 flip

kb. terjun, sambil memutar badan. -kkt. (flipped) 1 melemparkan. 2 menjentikkan. 3 memadamkan, memutar mati (a switch). 4 membalik. -kki. Sl.: memberontak, memprotes flip-flop kb. 1 main salto. 2 perubahan (mutlak). kki. (flip-flopped)

English-Malay dictionary > flip
19 flip

< phys> ■ Umklappen n

vi < phys> (energy, state) ■ umkippen vi ; umklappen vi

vi/vt <el> (contact, switch) ■ kippen vi/vt

English-german technical dictionary > flip
20 flip switch

Техника: щелчковый выключатель

Универсальный англо-русский словарь > flip switch

Страницы

См. также в других словарях:

flip a switch — phrase to switch a light, machine etc on or off Thesaurus: to make a machine or piece of equipment workhyponym to make a machine or piece of machinery stop workinghyponym to work, or to start working of a piece of machinerysynonym Main entry:… … Useful english dictionary
flip a switch — to switch a light, machine etc on or off … English dictionary
flip — flip1 [ flıp ] verb 1. ) intransitive or transitive to turn over quickly, or make something turn over: The car flipped as it rounded the final curve. You re supposed to flip a new mattress regularly. Just six months ago, she was flipping… … Usage of the words and phrases in modern English
flip — [[t]flɪ̱p[/t]] flips, flipping, flipped 1) VERB If you flip a device on or off, or if you flip a switch, you turn it on or off by pressing the switch quickly. [V n with on/off] He didn t flip on the headlights until he was two blocks away... [V n … English dictionary
flip-flop — I. v informal To alternate the positions of; exchange the places of; switch. The football coach had one play in which he flip flopped his left halfback and fullback. II. noun informal A complete change; a switch from one thing to an entirely… … Словарь американских идиом
flip — I UK [flɪp] / US verb Word forms flip : present tense I/you/we/they flip he/she/it flips present participle flipping past tense flipped past participle flipped 1) flip or ˌflip oˈver [intransitive/transitive] to turn over quickly, or to make… … English dictionary
flip — I [[t]flɪp[/t]] v. flipped, flip•ping, 1) to toss, as with a snap of a finger and thumb, so as to cause to turn over in the air: to flip a coin[/ex] 2) to move with a sudden stroke or jerk: to flip a switch[/ex] 3) to turn over, esp. with a short … From formal English to slang
switch — switch1 [ swıtʃ ] verb *** 1. ) intransitive or transitive to change from one thing to another, or make something do this: Then he switched sides and turned against his former allies. We switched lanes and accelerated toward the junction. switch… … Usage of the words and phrases in modern English
switch — I UK [swɪtʃ] / US verb Word forms switch : present tense I/you/we/they switch he/she/it switches present participle switching past tense switched past participle switched *** 1) [intransitive/transitive] to change from one thing to another, or to … English dictionary
flip — I. verb (flipped; flipping) Etymology: probably imitative Date: circa 1567 transitive verb 1. to toss so as to cause to turn over in the air < flip a coin >; also toss < flip me the ball > … New Collegiate Dictionary
flip-flop(3) — {adj. phr.}, {informal} Involving or using a change from one of two places, positions, or alternatives to the other. * /The machine was controlled by a flip flop switch./ * /The football coach hoped to surprise his opponents by using a flip flop… … Dictionary of American idioms

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

to flip a switch

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

to flip a switch

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: